首頁 > 中方課程

海楓線上戲劇節:戲·人生(五) ——名家經典書信改編劇本《情書》

發布時間:2020-08-25 11:04:22           責任編輯:譚仁梅           點擊次數:7300

照片IMG_0049(20200824-164531)_副本.jpg

編者按:

在這次以“戲·人生”為主題的“線上戲劇節”主題活動中,涌現出一些改編自我們在語文課程中接觸的經典文學作品的劇本,甚至有一些作品超出了我所給大家的作品素材。對于這些“超綱”作品,我在和學生進行交流之后,決定予以充分的施展空間。于是,我們就看到了更多創造過程中的可能性。今天,為大家分享的作品是費鈺嵐劇組的作品《情書》。劇本改編自林覺民的一封家書《與妻書》。在此前的專欄“對話”第一期中,我曾經編輯了《生死與信仰之<與妻書>里的答案》,其中分享了兩位同學的朗讀作品。“生死與信仰”是我在高一年級下學期復課之后的第一個教學主題,很高興能看到學生在這個主題中的所讀所思所悟所寫能夠一直延續到我們這場戲劇編創的盛宴之中。文學就是這樣一種神奇的存在,它會讓你在借助文字穿越時空的過程中獲得無限的“創造”之靈感,進而發現自己與世界之間真正的聯系。

照片IMG_0048(20200824-164520)_副本.jpg

24歲的“海歸”林覺民是個典型的“學霸”,本可用學識救中國。然而,最終他做出的選擇拋棄摯愛,慷慨赴死,這是為什么?這是我在授課過程中提出的一個問題。費鈺嵐、陳蕭羽同學以脫胎于書信的原創劇本《情書》向我們呈現了她們的答案。她們在這其中填充的歷史細節,正是她們對于自我和世界的一種解讀方式。除了劇本以外,劇照和一改再改的宣傳視頻也傳達了年輕一代對同樣年輕的林覺民們最崇高的敬意。在此,由衷感謝每一位努力投入其中的創作者與參與者! 

劇組成員包括:上海楓葉國際學校10B2班費鈺嵐、石惠盺、施晨羽 ;10D2班陳蕭羽、李婧妍、張立遠及10C1班龔浩淞和10A2班陳嘉誼。此外,感謝徐晶亮先生的特別參與。

                                            ——高中語文教師 朱琪

學生原創劇本:

情書

——改編自林覺民作品《與妻書》

上海楓葉國際學校10B2班費鈺嵐、10D2班陳蕭羽作品

 

深夜,除了偶爾的兩三聲犬吠,巷子里寂靜無聲,忽然傳來一聲槍響打破了寧靜的夜晚。匆忙的腳步聲混雜著沉重的喘息,遠處傳來“快追,快追,別讓他跑了”的聲音。

林覺民出場,步履匆匆,神色緊張,他回望了身后一眼,隨及躲進旁邊的狹窄的小巷子里,他緊緊的依靠在墻面,試圖將自己隱于這濃濃夜色之中。一隊人持槍,舉著火把的,小跑著上場,到舞臺正中的位置,停下了腳步。

 

甲一:人呢?給我搜,千萬別讓給他跑了!

甲二:(左右張望)這里好像沒有,走,到前面去搜搜。

腳步聲漸行漸遠。

第一幕

深夜。家中。舞臺正中央一個沙發,一個衣架。背景PPT為正在走動的掛鐘。掛鐘發出滴答滴答聲,敲響十下。陳意映在舞臺正中來回走動,不時看看掛鐘。

陳意映:這都這么晚了,覺民怎么還不回來,老天保佑可不要出什么事了。

響起一陣敲門聲

陳意映:(急忙跑過去,壓低了聲音)誰在外面?

林覺民:是我。

陳意映:(急忙打開門,上下掃視了兩眼)怎么那么晚才回來,是不是在路上出什么事了?

林覺民:(故作輕松)是啊,出事了。

陳意映:(緊張)什么?

林覺民:瞧你緊張的,我能出什么事啊,就是辦完事正好遇見了老熟人,他邀請我去他們家坐坐敘敘舊,我實在推脫不了就去了,他還說明天要來拜訪呢。

陳意映:(慎怒)那你也不和我說一聲,你知道我有多擔心嗎?原想著你剛從香港回來能夠在家休息幾天,哪成想天天那么晚回來,你是不是有什么事情瞞著我?(邊說便轉身向衣架走去,幫林覺民掛衣服)

林覺民:(望向妻子,眼神透出一絲凝重)真的沒有,下次晚歸一定先向你報備,好啦,別多想了。(轉移話題)依新呢?

陳意映:我叫他先去睡了,估計現在睡得正香呢。我……我想要告訴你一件事。

林覺民:什么?

陳意映:(走到沙發,依偎在林覺民身旁,笑著說)你又要做爸爸啦!

林覺民:(神情一愣)真的?

陳意映:當然是真的,這幾天覺得身體有些不舒服,就請大夫來看看,誰知竟然又懷上了。

林覺民:(大笑,很快又皺起眉頭)好,好。

陳意映:(靠在丈夫肩頭,幸福狀)你說這是個男孩還是個女孩啊?要是個女孩就好了,這樣依新就有個妹妹了,男孩也不錯……

陳意映聲音越來越小,最后睡著了,林覺民露出了苦澀的神情。

1_副本.jpg 

劇本人物海報片

第二幕

上午。家中。舞臺左側放了一個書桌,一把椅子。PPT布置為書房背景。林覺民坐在桌前。

響起一陣敲門聲,陳意映走了進來。

陳意映: 覺民,家里有客人來了,他自稱是來拜訪你的,我猜是不是你昨天說的那位方先生……

林覺民:應該是的,把他請進來吧。

方聲洞走進了書房

方聲洞:(笑)林兄,今天冒昧前來拜訪,打擾你和嫂子,還請不要介意啊!

林覺民:哪里哪里,來來來,意映,我給你介紹一下,這是我在日本留學時遇見的同學,方聲洞。這不,剛剛一回到廣州,卻發現他也回來了,我們還正巧昨天在街上碰上了,這可真是緣分啊。今天一定要好好款待你一頓。

陳意映:(低聲笑)那你們先聊,我就不打擾了,先去準備今天中午的飯菜。

待陳意映一出書房,林覺民和方聲洞神色立即凝重了下來。

方聲洞:昨日有人泄露了風聲,我們傷亡慘重,還有好幾個同志都被捕入獄。上頭那邊怕起義的具體消息也被得知,如今只怕是要提前起義了。但還有一些物資沒有到,物資不夠再加上清政府這邊怕是已經得知要起義的消息,起義的前景不是很樂觀,會里有一批人建議取消這次起義。覺民,你怎么看?

林覺民低頭,久久不語。

方聲洞:覺民?

林覺民:(沉重)我們為了這次起義,已經犧牲掉太多太多了。凡是為了革命,必要有流血犧牲。我們這些人為何而起義(抬起頭來,神色變得堅定)是為了讓活著的人,活的更好,為了讓中國的后輩們有一個屬于自己的人生而起義,勝又如何,敗又如何,如今的中國積貧積弱,已經到了不可收拾的地步,我們要做這第一批革命的人,要做這第一批流血犧牲的人。即使我們失敗了,還有千千萬萬受我們鼓舞的青年在,革命勢必會成功。

第三幕

深夜。舞臺上放一張書桌和一張椅子。PPT背景為窗外寂靜的夜晚。

夜格外的靜,風吹的樹葉沙沙作響。

林覺民:(走到書桌旁,打開燈,帶著沉重的心情從抽屜里拿出紙和筆,在紙上緩緩的寫下):“意映卿卿如晤,吾今以此書與汝永別矣!吾作此書時,尚是世中一人;汝看此書時,吾已成為陰間一鬼……”(神情悲傷)

林覺民寫作時舞臺PPT呈現《與妻書》的內容,并配朗讀聲。寫完后,他將筆擱在一邊,癱坐在椅子上,沉默。

第四幕

家中。午后。舞臺正中擺一個沙發,陳意映靠坐在沙發上。敲門聲響起。

甲三:“開門,有人在嗎?”

陳意映:(突然從沙發上驚起,趕快跑到門前:“是……誰?是誰?”

甲三:(四處張望后把信塞入門封中匆匆離去)“陳意映,你的信,有人托我帶給你的。”

陳意映:(急忙打開,輕聲念)“意映卿卿如晤,吾今以此書與汝永別矣!吾作此書時,尚是世間一人;汝看此書時,吾已成為陰間一鬼……”(呆坐在椅子上,過了許久,失聲痛哭)

 2_副本.jpg

劇本人物海報

第五幕

家中。深夜。PPT背景為深夜小雨。舞臺放一張床一個床頭柜,一盞臺燈發出微弱的光,一份書信。陳意映呆坐在床上,手握書信。

陳意映(臉色蒼白,目光呆滯):“為什么,為什么……”

過了許久,陳意映握著書信靠在床頭睡了過去,臉上還掛著淚珠。

畫外音:意映卿卿如晤,吾今以此書與汝永別矣!我寫這封信時,還是世間一個人,你讀這封信時,我已經成為陰間的鬼。這些日子,愛恨交雜的思緒,對你不舍的眷戀,像利爪一樣猛烈撕扯著我的心,眼淚混合著筆墨,伴著心中波濤翻滾的悵然,好幾次都想擱筆,但又怕你不能體諒我的心思,怕你怪我棄你而去。

陳意映:(倉皇踱步)在哪?覺民,你在哪里?

畫外音:你知道嗎,自從與你相識,我常愿天下有情人都成眷屬。然而當今世道,遍地血雨腥風,百姓顛沛流離,國土連連淪喪,真正幸福的有幾家?

陳意映:(停下腳步)我知道,(點頭)你常說老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼,你愛我,也希望天下人都能愛其所愛,我明白,也愿意把天下人當做親人來對待,可就是不能承受失去你的悲痛!(悲痛的神情手捂在胸口)

畫外音:可國家危在旦夕,大丈夫應該以死報國,倘若我死能激勵四萬萬同胞,奮勇而起,我,雖死而猶生。

陳意映:覺民還記得嗎,四年前,你從日本留學回來,我對你說,日后要有遠行一定要帶上我,天涯海角,僅愿隨君行。

畫外音:記得,記得,也答應了。

陳意映:這次回來,你只說日本的學校放煙花假,可你形色匆忙,我知道你一定有許多話要對我說,可是每每四目相對,你總會是欲言又止,好幾次我從……(哽咽,欲哭泣)

畫外音:這次不比從前,我將要踏上的是一條不歸路,縱然有千般理由,萬般感慨,我怎么忍心對你坦言。舍生取義我沒有遺憾,為國捐軀我萬死不辭,革命成功與否,自有同志在,只要你,婆娑的淚眼,令我肝腸寸斷。

陳意映:覺民,我有幸嫁給你,又為什么不幸生在今天的中國。

畫外音:我有幸娶到你,又為什么不幸生在今天的中國。依新五歲了,轉眼長大成人,好好教導他,讓他繼承我的志愿。我們家今后會很清貧。

陳意映:我從來都不怕清貧。在戰爭的炮火中輾轉流離也好,在政權的更迭中倉皇度日也罷,只要還能見到你。

畫外音:來生吧,我向來不相信這世上有鬼,現在卻希望這世上真的有鬼。還記得我對你說過,取其讓我死在你的前面,不如讓你先死。我寧愿讓你先死去,讓我來忍受一切的痛苦,誰知到底還是我先你而去,我愛你,然而天下重任讓我不能再擁有愛你的權利,意映卿卿如唔,再一次呼喚你的名字……

陳意映:我的眼里充滿了你的淚水,千百年后,我也無怨。

畫外音:意映卿卿,我,愛你,永別了。

陳意映:(悲切)覺民!(跪倒在地)

 

PPT背景切換為窗外日出。

陳意映從夢中驚醒,淚痕已干,眼神堅定,看向遠方。

 

 3_副本.jpg

劇本海報